1
00:00:06,125 --> 00:00:08,833
Valeria Messalina oldu
en alakalı rakamlardan biri

2
00:00:08,916 --> 00:00:10,291
Roma İmparatorluğu'nun.

3
00:00:10,416 --> 00:00:12,166
Kocası Claudius uzaktayken,

4
00:00:12,250 --> 00:00:15,166
görmek için bir yarışma başlattı
en çok erkeği kim tatmin edebilir?

5
00:00:15,250 --> 00:00:17,958
200 erkeği tatmin etmeyi başardı
tek bir günde.

6
00:00:38,125 --> 00:00:39,333
Uyu, uyu.

7
00:01:38,583 --> 00:01:39,958
- Gidelim mi?
- Evet.

8
00:02:13,791 --> 00:02:19,625
ANAHTAR OYUNU

9
00:02:35,583 --> 00:02:37,791
- Neden gülüyorsun?
- Sebebi yok. Her şey yolunda.

10
00:02:42,000 --> 00:02:42,833
Barbara!

11
00:02:58,041 --> 00:02:59,833
- Merhaba, günaydın.
- Günaydın.

12
00:03:00,625 --> 00:03:02,625
- Seni uyandırmak istemedim.
- Teşekkürler.

13
00:03:02,708 --> 00:03:03,791
Neredeyse bitirdim.

14
00:03:04,833 --> 00:03:07,583
- Kahve ister misin?
- Evet, teşekkürler.

15
00:03:07,666 --> 00:03:10,125
Mükemmel. Dikkatli ol, hava sıcak.

16
00:03:11,625 --> 00:03:13,958
- Teşekkürler.
- Rica ederim.

17
00:03:15,833 --> 00:03:16,666
Orada.

18
00:03:16,750 --> 00:03:20,583
Hey, nereden biliyorsun?
Carmen, Barbara ve Leo?

19
00:03:21,333 --> 00:03:23,541
- Otur lütfen.
- Sana yardım edeceğim.

20
00:03:23,625 --> 00:03:24,625
Teşekkürler.

21
00:03:25,916 --> 00:03:29,041
Valentín ve Rubén'le birlikte oradaydım.

22
00:03:29,125 --> 00:03:31,000
Tamam aşkım. Onları nasıl tanıyorsun?

23
00:03:32,125 --> 00:03:36,083
Diyelim ki Valentín eski sevgilim.

24
00:03:37,125 --> 00:03:38,541
Eski sevgilin mi? Vay.

25
00:03:39,166 --> 00:03:42,375
Evet, eski damadım. Damadım.

26
00:03:42,458 --> 00:03:43,916
O torunumun babası.

27
00:03:46,708 --> 00:03:49,500
Şaka yapıyorsun. Sen Gaby'nin babası mısın?

28
00:03:51,583 --> 00:03:52,416
Evet.

29
00:03:55,208 --> 00:03:56,125
Tamam aşkım.

30
00:04:14,708 --> 00:04:16,875
Bunun olduğuna inanamıyorum
sen buradayken.

31
00:04:17,625 --> 00:04:18,750
Doğru, Leo.

32
00:04:19,208 --> 00:04:22,500
O kadar da kötü değil.
Hasar giderilebilir.

33
00:04:22,583 --> 00:04:25,083
- Kredi aldık.
- Ve?

34
00:04:29,958 --> 00:04:32,083
Güzel bir an oldu diyelim.

35
00:04:32,833 --> 00:04:35,458
Çok hoş, iki yetişkin arasında, hepsi bu.

36
00:04:36,166 --> 00:04:37,708
Bunun hakkında daha fazla düşünme.

37
00:04:38,875 --> 00:04:39,791
Evet.

38
00:04:40,833 --> 00:04:44,000
Haklısın ama yine de gitmem gerekiyor.

39
00:04:44,083 --> 00:04:45,750
Tamam ama böyle gitme.

40
00:04:45,833 --> 00:04:48,291
- Biraz yiyecek al.
- Teşekkürler.

41
00:04:51,958 --> 00:04:54,750
- Al şunu.
- Teşekkürler.

42
00:04:54,833 --> 00:04:57,500
Gerçekten her şey için teşekkür ederim.

43
00:04:57,583 --> 00:04:59,708
- Mühim değil.
- Bir zevk.

44
00:04:59,791 --> 00:05:01,125
O zevk tamamen bana aitti.

45
00:05:05,916 --> 00:05:09,000
- Bu bir masa oyunu değildi, değil mi?
- Hayır.

46
00:05:10,208 --> 00:05:11,250
Hayır değildi.

47
00:05:12,500 --> 00:05:15,458
- Bunu konuşmayacak mıyız?
- Evet.

48
00:05:15,541 --> 00:05:17,541
- Tamam aşkım.
- Evet, elbette.

49
00:05:18,375 --> 00:05:21,041
Bu akşam akşam yemeğimiz var
ailemle 7:00'dan 9:30'a kadar,

50
00:05:21,125 --> 00:05:25,625
ama yarın 11:20 ile 11:40 arası?

51
00:05:26,958 --> 00:05:28,166
Tamam, mükemmel.

52
00:05:28,708 --> 00:05:30,458
Güzel, kaydettim.

53
00:05:36,458 --> 00:05:37,958
Tanrım.

54
00:05:42,208 --> 00:05:43,416
Merhaba?

55
00:05:44,000 --> 00:05:47,500
- Merhaba, nasılsın?
- Yemeğin tadını çıkar hayatım.

56
00:05:49,791 --> 00:05:51,125
Nasılsın? Nasıl oldu?

57
00:05:52,250 --> 00:05:53,708
- İyi.
- İyi.

58
00:05:53,791 --> 00:05:55,500
- Evet, çok iyi. Sen?
- İyi.

59
00:05:56,250 --> 00:05:58,375
- Bunu sen mi yaptın?
- Hayır.

60
00:05:58,916 --> 00:06:00,708
Tarifi internette gördün değil mi?

61
00:06:00,791 --> 00:06:03,833
- Marcelo başardı, ben değil.
-Marcelo mu?

62
00:06:05,375 --> 00:06:08,208
- Marcelo kim?
- Marcelo'yu tanıyorsun.

63
00:06:08,958 --> 00:06:10,416
Dün geceki adam.

64
00:06:11,625 --> 00:06:13,416
Ah, Marcelo, yaşlı adam.

65
00:06:13,791 --> 00:06:16,458
"Yaşlı adam." Tamam aşkım.

66
00:06:17,166 --> 00:06:18,083
Hey...

67
00:06:19,916 --> 00:06:23,208
Ne hakkında düşünüyorsun?
dün geceden mi bahsediyorsun?

68
00:06:28,000 --> 00:06:31,875
- Tamam, sen başla.
- Ben? Görüyorsun...

69
00:06:33,416 --> 00:06:37,333
Aslında dün
öyle bir şey oldu ki...

70
00:06:38,625 --> 00:06:40,875
Sen ve ben hiç denemedik
ama yapmalıyız.

71
00:06:45,458 --> 00:06:47,958
Yukarı, biraz daha yukarı.

72
00:06:49,458 --> 00:06:50,541
Hayır, sağa.

73
00:06:51,583 --> 00:06:55,500
Hayır, o kadar da zor değil. Yavaş yavaş.

74
00:06:56,875 --> 00:06:59,916
- Hayır, daha yüksek.
- Yeterli.

75
00:07:00,666 --> 00:07:03,916
Sanki bana talimat veriyorsun
Mobilyaları bir araya getirmek için.

76
00:07:04,000 --> 00:07:05,250
Bu hoşuma gitmedi.

77
00:07:09,000 --> 00:07:11,666
bana söylemeni istiyorum
bunu ona nasıl yaptığını.

78
00:07:11,750 --> 00:07:15,750
Ah, sana söylememi ister misin? Tamam, yapacağım.

79
00:07:16,791 --> 00:07:18,625
- Söyle bana.
- İlk olarak,

80
00:07:19,791 --> 00:07:23,708
banyoya çok yavaş başladık,

81
00:07:24,750 --> 00:07:28,041
ve sonra kıçımı yakaladı.
Bunun gibi zor.

82
00:07:28,125 --> 00:07:29,208
Daha güçlü.

83
00:07:30,583 --> 00:07:33,041
- İşler kızıştı.
- Bana daha fazlasını anlat.

84
00:07:33,125 --> 00:07:35,500
- Bilmek mi istiyorsun?
- Evet.

85
00:07:43,500 --> 00:07:44,916
Göreceksin.

86
00:07:47,000 --> 00:07:48,541
Bunlar...

87
00:07:49,625 --> 00:07:50,750
Kahretsin.

88
00:08:00,208 --> 00:08:05,125
"...deneyimlemeniz gereken bir şey."

89
00:08:05,666 --> 00:08:09,000
DİĞER RODRIGO'NUN GÖRÜŞÜ
EDEN ZİYARETİM

90
00:08:29,750 --> 00:08:32,041
Bu da bozuk.
Barbara, bu 10 eder.

91
00:08:33,416 --> 00:08:34,500
Tamam, Leo.

92
00:08:35,041 --> 00:08:37,041
Olivia ve mühendisle konuşacağım.

93
00:08:37,125 --> 00:08:39,583
ve söz veriyorum
en kısa sürede düzelteceğiz.

94
00:08:39,666 --> 00:08:40,750
"Biz"? Sen!

95
00:08:48,791 --> 00:08:49,708
Merhaba?

96
00:08:51,583 --> 00:08:52,875
Evet, bu Eden.

97
00:08:54,375 --> 00:08:55,500
Rezervasyon mu?

98
00:08:56,166 --> 00:08:57,625
Mükemmel. Hangi isim altında?

99
00:08:59,416 --> 00:09:00,666
10 kişi için mi?

100
00:09:02,916 --> 00:09:05,416
Elbette. Rezervasyonunuz onaylandı.

101
00:09:06,458 --> 00:09:09,125
- Güle güle. Merhaba?
- Mutfaktaki.

102
00:09:14,000 --> 00:09:15,666
Ayın tamamı rezerve edildi.

103
00:09:17,000 --> 00:09:18,333
Bu bir tesadüf değil.

104
00:09:19,291 --> 00:09:21,250
Tabii ki değil.

105
00:09:23,916 --> 00:09:27,375
- Bunu nereye koyayım?
- Orada bırak.

106
00:09:30,916 --> 00:09:31,833
Oturmak.

107
00:09:37,333 --> 00:09:41,416
Ne yaptığını bilmiyorum
ama bunu yapmaya devam etmene ihtiyacım var.

108
00:09:42,333 --> 00:09:44,041
Hayır, daha fazlasını yapmana ihtiyacım var.

109
00:09:44,791 --> 00:09:47,833
Çarşambadan cumartesiye
ve özel etkinlikler.

110
00:09:49,083 --> 00:09:50,666
Hazır mısın şampiyon?

111
00:09:54,583 --> 00:09:57,875
- En kaliteliler.
- Çok güzeller.

112
00:10:02,916 --> 00:10:04,000
Avokadoları alın.

113
00:10:04,083 --> 00:10:06,875
- Bu. Ne kadar?
- Elli.

114
00:10:08,041 --> 00:10:11,291
Bu çok pahalı!
Bize asla indirim yapmıyorsunuz.

115
00:10:11,375 --> 00:10:14,333
- Fiyatlar arttı.
- Ondan indirim iste.

116
00:10:14,416 --> 00:10:16,708
- Hanımefendi, bize bir indirim yapın.
- Güzel bebeğim!

117
00:10:16,791 --> 00:10:19,458
- Merhaba yakışıklı.
- Teyzen Olivia.

118
00:10:20,291 --> 00:10:23,541
- Buraya gel tatlım.
- Onunla git! Evet!

119
00:10:26,958 --> 00:10:29,333
Hey. Hey!

120
00:10:33,083 --> 00:10:36,500
- Naber?
- İşte hanımefendi, bebeğiniz için.

121
00:10:51,750 --> 00:10:53,500
Kutlamalıyız.

122
00:10:54,583 --> 00:10:56,083
Öğle yemeğine gidebiliriz

123
00:10:57,041 --> 00:11:02,291
ve sonra bir otele
çok sevdiğimiz şeyi yapmak.

124
00:11:04,666 --> 00:11:07,708
Bunu anlamıyor musun?
Dün gece için hâlâ kızgın mıyım?

125
00:11:09,375 --> 00:11:12,416
Bu ay için rezervasyon yapmamıza rağmen,
hala kırmızıdayız.

126
00:11:12,875 --> 00:11:16,458
Benim de ihtiyaçlarım olduğunu anlamıyor musun?

127
00:11:16,541 --> 00:11:18,500
Sadece seksi düşünüyorsun, değil mi?

128
00:11:21,625 --> 00:11:23,541
Peki ne düşünüyorsun?

129
00:11:23,625 --> 00:11:27,708
Çünkü dün dündü.
bugün bugün ve sen bahaneler uyduruyorsun.

130
00:11:35,250 --> 00:11:36,875
Burada. Teşekkürler.

131
00:11:44,291 --> 00:11:46,458
gerçekten yaptın mı
bir gecede bu kadar mı?

132
00:11:47,416 --> 00:11:49,250
Sadece ipuçları olarak dostum.

133
00:11:49,333 --> 00:11:51,625
- Şaka yapıyorsun.
- Cidden.

134
00:11:51,708 --> 00:11:52,958
- Sana göstereceğim.
- Ne?

135
00:11:54,625 --> 00:11:56,500
Müziğin sesini açabilir misin?

136
00:11:57,125 --> 00:12:00,166
- Gürültü yapamayız.
- Kuzenimle dans edeceğim.

137
00:12:01,041 --> 00:12:03,208
Sana göstereceğim, rahatla.

138
00:12:03,875 --> 00:12:06,416
Şapkanı takıyorsun ve sadece...

139
00:12:09,083 --> 00:12:10,958
Ne düşünüyorsun? Şimdi kuzenim.

140
00:12:11,041 --> 00:12:12,583
Deneyin dostum.

141
00:12:14,708 --> 00:12:17,250
İşte bu. Aynen böyle.

142
00:12:17,333 --> 00:12:20,708
Sonra copunuzla buraya gelin.

143
00:12:23,583 --> 00:12:24,875
Sıra sende dostum.

144
00:12:25,833 --> 00:12:27,916
Devam et. Bayan izliyor.

145
00:12:28,500 --> 00:12:29,833
Şunu kontrol et.

146
00:12:30,750 --> 00:12:33,958
Bu doğru dostum. İşte buradasın.

147
00:12:34,041 --> 00:12:36,708
HAYIR! Hayır, planlarından bıktım.

148
00:12:37,541 --> 00:12:39,958
Oğlumu kullanmıyorsun
miras talebinde bulunmak.

149
00:12:40,041 --> 00:12:42,291
Bu sadece senin mirasın değil aşkım.

150
00:12:46,125 --> 00:12:47,541
Bu bebeğin.

151
00:12:49,041 --> 00:12:51,458
- Ah, anne.
- Öyle.

152
00:12:51,541 --> 00:12:52,625
Valentin.

153
00:12:53,625 --> 00:12:55,666
Valentín, o burada.

154
00:12:56,833 --> 00:12:59,000
Onu görmek istemiyorum. Ya da onunla konuş.

155
00:12:59,083 --> 00:13:00,958
- Tamam, bekle...
- Konuşmak istemiyorum.

156
00:13:01,041 --> 00:13:04,916
Efendim, işte anahtarlarınız.
Her şey mükemmel.

157
00:13:05,000 --> 00:13:07,875
- Harika.
- Karbüratörü değiştirdim ve çalışıyor.

158
00:13:08,375 --> 00:13:10,458
- Denedin mi?
- Evet, kulağa harika geliyor.

159
00:13:10,541 --> 00:13:14,083
- Merhaba, nasılsın?
- Burada ne yapıyorsun?

160
00:13:16,041 --> 00:13:18,583
Peki ona sen mi söyleyeceksin yoksa ben mi söyleyeyim?

161
00:13:19,125 --> 00:13:21,791
- Ona söyle.
- Bence en iyisi...

162
00:13:22,541 --> 00:13:25,250
Valentin mi? Sen de? Burada neler oluyor?

163
00:13:26,583 --> 00:13:28,250
Hocam açıklayabilirim.

164
00:13:29,541 --> 00:13:31,625
Görüyorsun Valentín...

165
00:13:32,916 --> 00:13:35,500
Valentín benim ortağım.

166
00:13:36,625 --> 00:13:37,583
O senin torunun.

167
00:13:37,666 --> 00:13:40,250
Evet, bebek Gaby ve Valentín'in oğlu.

168
00:13:40,333 --> 00:13:43,791
Lombardo, aşkım, istediğin gibi.

169
00:13:46,041 --> 00:13:47,833
Saçma sapan konuşmayın lütfen.

170
00:13:50,708 --> 00:13:51,833
İnanılmaz.

171
00:13:57,166 --> 00:14:00,666
Sana söyledim.
O adam değişmeyecek.

172
00:14:01,875 --> 00:14:05,250
O değil. ölüyor olabilirim,
hasta olabilirim,

173
00:14:05,333 --> 00:14:06,958
başıma her şey gelebilir

174
00:14:08,125 --> 00:14:09,916
ama eşcinsel olduğumu asla kabul etmeyecek.

175
00:14:20,541 --> 00:14:22,958
- Tamam, 30 dakikamız var.
- Gereğinden fazla.

176
00:14:23,375 --> 00:14:25,666
- Umarım.
- Açık konuşacağım.

177
00:14:25,750 --> 00:14:26,750
Her zaman olduğu gibi.

178
00:14:28,083 --> 00:14:29,541
Bu deneyimden keyif aldım.

179
00:14:31,916 --> 00:14:33,041
Ben de.

180
00:14:34,833 --> 00:14:38,458
Ama soru şu ki, bunu tekrar yapabilir miyiz?

181
00:14:40,416 --> 00:14:42,416
Artıları ve eksilerinin bir listesini yapalım.

182
00:14:44,750 --> 00:14:45,666
Tamam aşkım.

183
00:14:50,458 --> 00:14:51,375
Geliyorum.

184
00:14:58,833 --> 00:15:00,666
- Nasılsın dostum?
- Evet?

185
00:15:02,000 --> 00:15:04,833
Tanışılmadık değil mi?

186
00:15:04,916 --> 00:15:06,625
Memnun oldum, Samuel González.

187
00:15:07,333 --> 00:15:10,000
- Marcelo Albarrán.
- İçeri girebilir miyim?

188
00:15:17,250 --> 00:15:18,708
Sonuçlar çok açık.

189
00:15:20,750 --> 00:15:21,625
Sorun nedir?

190
00:15:24,500 --> 00:15:26,208
Hiçbir şey, Dani, sadece...

191
00:15:27,375 --> 00:15:30,375
Bunu yapmak kontrolü kaybetmek anlamına gelir
pek çok şeyin üzerinde,

192
00:15:31,916 --> 00:15:34,500
ve uzun ilişkimizde,

193
00:15:35,250 --> 00:15:38,166
hiç bir şey yapmadık
bu şekilde rutinimizin dışına çıktık.

194
00:15:38,250 --> 00:15:39,291
Hayır...

195
00:15:39,375 --> 00:15:43,458
Ama hatırlıyor musun
Her cuma gittiğimiz yer mi?

196
00:15:44,083 --> 00:15:48,416
Evet ama bana hatırlatmamanı tercih ederim
çünkü ürperiyorum.

197
00:15:48,500 --> 00:15:50,375
Biliyorum, korkunçtu.

198
00:15:51,541 --> 00:15:55,416
Ama o yerin kapanması sayesinde,
yeni bir yer bulduk.

199
00:15:55,500 --> 00:15:58,250
- Evet, salataları çok sevdiğimden.
- Elbette.

200
00:16:01,541 --> 00:16:02,833
Bir dakikamız var.

201
00:16:04,291 --> 00:16:05,291
Tamam aşkım.

202
00:16:06,541 --> 00:16:07,458
Ben lehte oy veriyorum.

203
00:16:08,583 --> 00:16:09,416
Siz yapıyorsunuz?

204
00:16:12,833 --> 00:16:15,291
Ben de olumlu oy kullanıyorum.

205
00:16:29,583 --> 00:16:31,083
Özür dileyecek misin?

206
00:16:33,458 --> 00:16:35,416
Ne? Ben mi özür dilerim?

207
00:16:35,916 --> 00:16:38,083
Neden özür dilemeliyim?

208
00:16:40,208 --> 00:16:44,250
Sorumsuz kişi kimdi
Eden'in zarar görmesine kim izin verdi?

209
00:16:47,125 --> 00:16:49,333
Hala bu konuda mısın?

210
00:16:50,208 --> 00:16:52,041
Sana her şeyin düzeldiğini söyledim.

211
00:16:53,083 --> 00:16:58,208
Kim oldu
Açıldığımızdan beri berbat bir koca mı?

212
00:16:59,041 --> 00:17:00,041
Korkunç.

213
00:17:02,458 --> 00:17:03,291
Gidiyor musun?

214
00:17:04,500 --> 00:17:06,000
En iyi yaptığın şey bu.

215
00:17:09,250 --> 00:17:12,958
Bilmiyorum...
Plan torunumun tadını çıkarmak.

216
00:17:13,041 --> 00:17:15,750
ve bir restoranın çok zamana ihtiyacı var,
her zaman.

217
00:17:16,666 --> 00:17:18,041
Sorunun ne olduğunu biliyor musun?

218
00:17:18,125 --> 00:17:23,416
İnatçı bir adamla karşılaştın,
ve seni ikna edene kadar ısrar edeceğim.

219
00:17:23,958 --> 00:17:25,166
Ben ciddiyim.

220
00:17:25,250 --> 00:17:28,791
Bu şehre geldiğimden beri
Sevdiğim yemeği bulamadım

221
00:17:28,875 --> 00:17:32,375
ama yemeğin inanılmaz.

222
00:17:32,750 --> 00:17:34,458
Bunu dünyaya inkar edemezsin.

223
00:17:36,083 --> 00:17:37,708
- Düşüneceğim.
- Tamam aşkım.

224
00:17:37,791 --> 00:17:40,583
- Ama söz yok.
- Acelem yok.

225
00:17:40,666 --> 00:17:42,541
- Biraz şarap?
- Elbette.

226
00:17:46,833 --> 00:17:49,166
- Ve biz buradayken...
- Evet?

227
00:17:50,083 --> 00:17:52,083
Sana bir soru sormak istiyorum.

228
00:18:36,958 --> 00:18:39,958
- Bravo!
- Tamam, bu kadar yeter.

229
00:18:40,041 --> 00:18:42,875
Herkes işine dönsün. Çalışmak için lütfen.

230
00:18:44,958 --> 00:18:48,083
Üçüncü sekizi karıştırıyorsun,
ne dedim?

231
00:18:48,750 --> 00:18:51,208
İnsanlarla bağlantı kurmalısınız,
bana bak.

232
00:18:52,083 --> 00:18:55,916
Bağlamak. Seni hissetmiyoruz.
Yakışıklı bir yüz yeterli değil.

233
00:18:57,000 --> 00:19:00,958
- Harika gidiyor.
- Üzgünüm ama hissetmiyorum.

234
00:19:01,041 --> 00:19:02,166
O çok seksi.

235
00:19:02,875 --> 00:19:04,583
Bunu ne zaman yaptığını hatırlıyor musun?

236
00:19:14,333 --> 00:19:17,083
Valentín, baban anlayacaktır...

237
00:19:17,166 --> 00:19:19,458
Hayır Rubén, asla yapmayacak.

238
00:19:20,666 --> 00:19:21,958
Asla anlamayacak.

239
00:19:23,291 --> 00:19:25,583
Ve senden bu işe karışmamanı rica ediyorum.

240
00:19:26,916 --> 00:19:30,375
Tamam aşkım? Bırak gitsin.

241
00:19:48,375 --> 00:19:50,000
Merhaba Rubén.

242
00:19:51,750 --> 00:19:53,250
Üzgünüm Rubén.

243
00:19:55,791 --> 00:19:58,583
Affet beni
Bütün bunlardan yorulmaya başladım. Üzgünüm.

244
00:20:06,583 --> 00:20:09,625
Ve diğer taraf daha derin.

245
00:20:10,666 --> 00:20:13,000
Dilinizi sert ve ortada tutun.

246
00:20:13,958 --> 00:20:16,500
Bir taraf diğer tarafa çok iyi.

247
00:20:21,500 --> 00:20:22,875
Pratik yapmaya devam edin.

248
00:20:29,458 --> 00:20:31,916
Sihirli bir sır yoktur Samuel.

249
00:20:37,166 --> 00:20:38,625
Bunu bırak ve buraya gel.

250
00:20:42,333 --> 00:20:45,416
Bu bilmektir
partnerinizi nasıl dinlersiniz?

251
00:20:46,875 --> 00:20:48,083
Nasıl soracağını bilmek.

252
00:20:54,000 --> 00:20:55,708
Sen biraz hippisin, değil mi?

253
00:20:57,458 --> 00:20:59,958
Bak, böylesi daha iyi
Restoran hakkında konuşuyoruz.

254
00:21:00,041 --> 00:21:02,916
Eğer başarılı olursa, birkaç tane alabiliriz.

255
00:21:03,000 --> 00:21:06,750
Açıkçası Monterrey'de bir tane,
Guadalajara'da bir tane.

256
00:21:06,833 --> 00:21:09,500
Cancún, böylece alabilirsin
torunun sahile.

257
00:21:10,291 --> 00:21:13,208
Bakın, bir şeyler yapalım. Düşünmek.

258
00:21:14,291 --> 00:21:20,166
Restoranın ne olduğunu hayal edin
hayallerin benziyor.

259
00:21:25,000 --> 00:21:27,458
- Belki bu en iyi yol değildi ama...
- Hayır.

260
00:21:28,500 --> 00:21:30,375
O bebek senin torunun.

261
00:21:32,666 --> 00:21:34,583
Ve Valentín hâlâ senin oğlun.

262
00:21:35,875 --> 00:21:37,958
Sahip olduğun bunca zenginliğe rağmen,

263
00:21:39,166 --> 00:21:40,875
sen aslında çok fakir bir adamsın.

264
00:21:43,458 --> 00:21:48,791
Ve bunun farkında olmaman çok yazık
en değerli şeyi kaybedeceğiz.

265
00:21:50,125 --> 00:21:51,083
Ailen.

266
00:21:54,791 --> 00:21:55,708
Affedersin.

267
00:22:11,208 --> 00:22:16,083
Henüz açık değiliz
ama sana ne alabilirim dostum?

268
00:22:17,916 --> 00:22:19,250
Sahip olduğun en güçlü şey.

269
00:22:20,000 --> 00:22:21,458
Tabii, evet.

270
00:22:24,500 --> 00:22:26,166
Bakalım bunu beğenecek misin?

271
00:22:43,083 --> 00:22:44,208
O zaman bir tane daha.

272
00:22:56,041 --> 00:22:56,958
MERHABA.

273
00:22:59,291 --> 00:23:00,125
Ruben mi?

274
00:23:06,375 --> 00:23:10,083
Beni aradı
gelip güzel torunumla ilgilenmeye geldim.

275
00:23:11,833 --> 00:23:15,000
-İstersen gidebilirsin, ben kalacağım.
- Tatlı bebeğim.

276
00:23:35,583 --> 00:23:36,500
İyi misin?

277
00:23:39,833 --> 00:23:40,916
Her zamankinden daha iyi.

278
00:23:54,125 --> 00:23:55,125
Günaydın.

279
00:23:56,791 --> 00:23:59,958
İyi ki hazırsın
çünkü yapılacak çok şey var.

280
00:24:01,125 --> 00:24:02,000
Gerónimo.

281
00:24:02,708 --> 00:24:04,666
Eşyalarını al, spor salonuna gidiyoruz.

282
00:24:04,750 --> 00:24:07,458
Dün yorgundun
ikinci şarkıyla.

283
00:24:08,875 --> 00:24:11,625
Gerónimo, seninle konuşuyorum.

284
00:24:17,541 --> 00:24:21,000
seninle konuşmak istiyorum
beni rahatsız eden şeyler hakkında

285
00:24:21,083 --> 00:24:22,708
Rahatsız mı oldun?

286
00:24:23,583 --> 00:24:26,208
Beni rahatsız eden şeyin ne olduğunu sana anlatacağım.

287
00:24:26,750 --> 00:24:29,333
Her şeyden önce bağlılık eksikliğiniz.

288
00:24:30,041 --> 00:24:31,958
İkincisi, tembelliğiniz.

289
00:24:32,750 --> 00:24:35,041
Burada altın bir fırsatınız var

290
00:24:35,125 --> 00:24:36,750
ve onu boşa harcıyorsun.

291
00:24:38,041 --> 00:24:38,916
Ne?

292
00:24:39,833 --> 00:24:40,708
Kızdın mı?

293
00:25:16,000 --> 00:25:17,333
Dikkatli ol, hava sıcak.

294
00:25:18,458 --> 00:25:19,375
Teşekkürler.

295
00:25:27,333 --> 00:25:30,333
Hayatımda birçok insanı kaybettim
Kötü kararlar yüzünden Valentín.

296
00:25:31,416 --> 00:25:35,166
- Gurur en kötüsüdür.
- Rubén'le hiç bu şekilde konuşmamıştım.

297
00:25:35,958 --> 00:25:37,291
Sana bir şey söyleyeyim.

298
00:25:37,875 --> 00:25:41,083
Uzun zaman önce,
çok benzer bir şey başıma geldi.

299
00:25:43,166 --> 00:25:48,041
Madrid'de yaşıyordum, kavga ettik.
Aslında saçmaydı

300
00:25:48,750 --> 00:25:50,833
ama çok gençtim

301
00:25:50,916 --> 00:25:54,375
ve gurur beni o anda terk etmeye zorladı.

302
00:25:55,250 --> 00:25:59,041
Valizimi topladım ve her şeyi harcadım
Meksika'ya uçarken.

303
00:25:59,125 --> 00:26:00,458
Devam et, dinliyorum.

304
00:26:02,833 --> 00:26:04,375
Beni Meksika'da görmeye geldi.

305
00:26:06,541 --> 00:26:09,625
Dairemize geri dönmem için bana yalvardı

306
00:26:10,791 --> 00:26:14,500
ve özür diledi
bunu yapması gereken kişi ben olduğumda.

307
00:26:15,291 --> 00:26:16,333
Ve daha sonra?

308
00:26:16,916 --> 00:26:19,250
Gururumdan taviz vermedim.

309
00:26:20,875 --> 00:26:22,125
Madrid'e döndü.

310
00:26:22,708 --> 00:26:26,458
Birkaç yıl sonra,
Onu bulmaya gittim ama bulamadım.

311
00:26:27,166 --> 00:26:29,416
Bu hikayenin mutlu sonu var

312
00:26:30,000 --> 00:26:33,291
çünkü Gaby'nin annesiyle tanıştım
geri dönüş uçuşunda.

313
00:26:34,125 --> 00:26:39,083
Üzgün ve depresyonda olduğumu gördü.
ve dikkatimi dağıtmak için benimle konuştu.

314
00:26:40,916 --> 00:26:43,125
Hemen Rubén'i bulmaya gitmek istiyorum.

315
00:26:44,916 --> 00:26:48,250
- Git ve Gerónimo'dan özür dile!
- Lütfen! Mümkün değil!

316
00:26:48,333 --> 00:26:50,416
Git ve Gerónimo'dan özür dile.

317
00:26:51,208 --> 00:26:52,125
Hayır.

318
00:26:52,541 --> 00:26:56,708
Gerónimo, Eden için çok şey yaptı.
ve sen ona tembel olduğunu mu söyledin?

319
00:26:57,333 --> 00:27:00,541
- Mesele şu ki...
- "Olayın ne olduğunu" bilmek ister misin?

320
00:27:01,208 --> 00:27:02,500
Söyle bana.

321
00:27:02,583 --> 00:27:06,541
Mesele şu ki
berbat bir insana dönüştün.

322
00:27:07,875 --> 00:27:11,250
Evet sevmediğim bir kişi

323
00:27:12,041 --> 00:27:14,083
ve bu beni sikmek bile istemiyor.

324
00:27:33,000 --> 00:27:34,083
Kahretsin.

325
00:27:40,125 --> 00:27:41,541
Bu inanılmazdı.

326
00:27:45,625 --> 00:27:47,000
Beni dinlediğin için teşekkürler.

327
00:27:48,625 --> 00:27:52,583
Görüyorsun, yeni numaralar öğrenebilirim.

328
00:27:59,625 --> 00:28:00,625
Haklısın.

329
00:28:01,750 --> 00:28:04,125
Eden'a dayanamıyorum.
bu yüzden böyleyim.

330
00:28:05,083 --> 00:28:07,333
Evet ama sana yardım etmemize izin vermiyorsun.

331
00:28:08,041 --> 00:28:10,041
Sen delege etmiyorsun. Yetki vermeyi öğrenin.

332
00:28:11,083 --> 00:28:12,958
Her şeyi kontrol edemezsin.

333
00:28:14,791 --> 00:28:19,083
Ayrıca evliliğimiz boka saracak.

334
00:28:19,166 --> 00:28:20,916
Biliyorum, biliyorum.

335
00:28:22,416 --> 00:28:23,833
Artık sevişmiyoruz.

336
00:28:29,500 --> 00:28:30,541
Üzgünüm.

337
00:28:33,500 --> 00:28:36,625
Berbat bir koca oldum, beni bağışla.

338
00:28:39,458 --> 00:28:40,500
aşkım...

339
00:28:42,666 --> 00:28:44,333
Belki bir çözümüm olabilir.

340
00:28:47,375 --> 00:28:50,166
<i>Seninle çok gurur duyuyorum. Gerçekten.</i>

341
00:28:50,250 --> 00:28:54,000
Hayır, ikimize de şerefe
çünkü eminim ki Marcelo'yu ikna edebilirsin.

342
00:28:54,083 --> 00:28:56,000
O inatçı bir herif.

343
00:28:57,458 --> 00:29:00,916
Biliyor musun? O farkında değil
ondan daha inatçı olduğumu.

344
00:29:01,583 --> 00:29:03,791
Elbette onu ikna edeceğim.

345
00:29:03,875 --> 00:29:05,458
- Peki sen?
- Ne?

346
00:29:08,791 --> 00:29:12,875
Hiç bir şey. Bu günlerde bebekle birlikte
Pek çok şeyi düşünmeye başladım.

347
00:29:13,541 --> 00:29:14,500
Ne gibi?

348
00:29:16,583 --> 00:29:18,333
Tekrar denememizi istiyorum.

349
00:29:22,666 --> 00:29:23,833
Açgözlü olma, Olivia.

350
00:29:23,916 --> 00:29:26,541
-Samuel...
- Şehirleri yeni değiştirdik.

351
00:29:27,583 --> 00:29:30,958
Onu kaldırmayı zar zor başarabiliyorum
ve sen kendi işlerinle meşgulsün.

352
00:29:32,000 --> 00:29:33,458
Hesabı alabilir miyim?